A Bíblia de Genebra: História da Bíblia Protestante
👉CLIQUE AQUI Acesse este link para entrar no meu grupo de Estudos Bíblicos no WhatsApp
A Bíblia de Genebra era a “Bíblia da Reforma Protestante” e a Bíblia dos Puritanos e Peregrinos. Foi a primeira Bíblia levada para a América, trazida no Mayflower. A Bíblia de Genebra é a Bíblia sobre a qual a América foi fundada. Você pode imaginar, a maioria dos primeiros colonos americanos, que estavam fugindo da opressão religiosa da Igreja Anglicana (Igreja da Inglaterra), não queriam nada com a Bíblia King James da Igreja Anglicana!
Os editores da Bíblia de Genebra (ou “Bíblia calça”, assim chamada por causa de sua tradução das primeiras roupas feitas para Adão e Eva em Gênesis 3: 7; publicada em 1560) podem quase certamente ser identificados comoWilliam Whittingham, cunhado da esposa de Calvin e seus assistentes Anthony Gilby e Thomas Sampson.
A Bíblia de Genebra não foi impressa na Inglaterra até 1576, mas sua importação foi permitida sem impedimentos. A ascensão de Elizabeth em 1558 pôs fim à perseguição aos protestantes, e a Grande Bíblia logo foi reintegrada nas igrejas.
A Bíblia, no entanto, ganhou popularidade instantânea e duradoura em comparação com sua rival, a Grande Bíblia. Suas inovações técnicas contribuíram muito para que ela se tornasse por muito tempo a Bíblia da família da Inglaterra, que, ao lado de Tyndale, exerceu a maior influência sobre a versão King James .
Bíblia de Genebra e João calvino
Textualmente, a sua versão ofereceu uma série de mudanças radicais nunca antes vistas: foi a primeira Bíblia em inglês a adicionar versículos numerados a cada capítulo da escritura. Além disso, a Genebra foi a primeira Bíblia a apresentar “Tipo de letra de estilo romano” mais fácil de ler do que o “Tipo de letra de estilo gótico de carta preta” que tinha sido usado exclusivamente nas Bíblias anteriores. Outra inovação curiosa; a Genebra foi a primeira “Bíblia de estudo” com extensas notas de comentários nas margens.
A perseguição aos protestantes fez com que o foco dos estudos bíblicos ingleses fosse transferido para o exterior, onde floresceu em maior liberdade. Uma colônia de exilados protestantes, liderada por Coverdale e John Knox (o reformador escocês) e sob a influência de João Calvino, publicou o Novo Testamento em 1557.
A Bíblia de Genebra e a Rainha Maria
A Genebra é a versão citada centenas de vezes por William Shakespeare em suas peças. Também chamada de “Bíblia das culatras”, a Bíblia de Genebra é a única Bíblia capaz de vender e exceder a popularidade da Bíblia King James, como aconteceu no início de 1600 até que sua impressão cessou em 1644.
Na verdade, uma das maiores ironias da história, é que os protestantes de todas as denominações hoje abraçam a versão King James da Bíblia (que lê 90% igual à de Genebra), embora a versão King James não seja uma Bíblia protestante (é anglicana / Igreja da Inglaterra) . A maioria dos protestantes nunca ouviu falar da Bíblia de sua própria herança: a Bíblia de Genebra.
Foi produzido por João Calvino, John Knox, Myles Coverdale, John Foxe e outros refugiados ingleses na sempre neutra Genebra, Suíça … fugindo da perseguição da rainha católica romana “Bloody” Mary na Inglaterra. Maria não toleraria a Bíblia protestante de Genebra, que proclamou o Papa um “anticristo” em suas notas de comentário.
A breve eflorescência do movimento protestante durante o curto reinado de Eduardo VI (1547-1553) viu a reedição das Escrituras, mas nenhuma nova tentativa de revisão. O governo repressivo da sucessora de Eduardo, Maria, uma católica romana, pôs fim à impressão de Bíblias na Inglaterra por vários anos. Sua leitura pública foi proibida e sua presença nas igrejas interrompida.